power parity
- 1.
паритет власти
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
How is everyone going to cope?
- 1.
Как же все с этим смирятся?
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold en-ru
things are getting busy
unconsuming
- 1.
непотребляющий
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
непотребляемый
translation added by Adil Hasanov
she is going to be a person to watch over the next few years
- 1.
она- тот человек за успехами которого надо будет наблюдать в ближайшие годы
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
her hands were perished
- 1.
руки её ослабли
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
get away with something
- 1.
оставаться безнаказанным, сходить с рук
translation added by Paddington BearGold en-ru
get someone a drink
- 1.
Offer to get someone a drink - предложи кому-нибудь выпить
translation added by Анатолий Рожин - 2.
купить напиток кому-то
translation added by Кристина Голунова
the ivory tower of news
- 1.
(дословно) башня-из-слоновой-кости новостей
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
новости, оторванные от реальности (жизни)
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 3.
Новостная "Башня из слоновой кости"
- новостные программы СМИ, оторванные от насущных проблем и уводящие человека "в мир высоких чувств и творческих устремлений", культивирующие «аристократизм духа», презрительное отношение к «профанам», снобизм и замкнутость.
translation added by ` ALGold en-ru
Unless your mouth waters, a chocolate advert is probably a failure
- 1.
Если слюнки не текут, значит, скорее всего, реклама шоколадки неудачная
translation added by Иван ФедоровSilver en-ru - 2.
??????
translation added by Юлия Остапенко