about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Oleg Shevaldyshev

Знает английский русский.Изучает английский испанский русский латинский.

Интересуюсь этимологией - в частности фамилий.

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

morphologic finding

морфологическая находка

Oleg Shevaldyshevдобавил перевод месяц назад
перевод (en-ru)

skip level (meeting)

(встреча) через уровень, (встреча) через голову

Пример

Conducting a skip-level meeting provides additional insight into what's happening in your company or organization. In a skip-level meeting, upper-level management bypasses mid-level management to talk directly to non-managerial employees.

Перевод примера

Проведение встречи через уровень дает дополнительную информацию о том, что происходит в вашей компании или организации. При встрече через уровень, менеджер более высокого уровня "обходит" менеджера среднего звена, чтобы поговорить напрямую с сотрудниками, не имеющим должности менеджера.

Комментарий переводчика

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

an equal sign sort of has a direction to it

знак равенства как бы направлен к нему/ней

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

I heard others try to read a lot, or try to get a license. I just did my best to stay out of sight, and not cause any troubles. Unchanging truth, "If you stay still, you can at least get in the middle".

Я слышал, что другие пытаются много читать, или пытаются получить лицензию. Я старался не высовываться и не создавать проблем. Неизменная правда: "Если сидишь спокойно, можешь по крайней мере оказаться по середине".

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (la-ru)

iusticia

справедливость

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (ru-en)

Билет содержит кодированное название авиакомпании, номер рейса и класс, которым вы летите.

The ticket contains the coded air company name, flight number and your cabin class (that you travel with)

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

*-wide

относящийся к целому

Пример

country-wide, company-wide

Перевод примера

по всей стране, по всей компании

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

mouth ulcer

язва во рту; афта, афтозный стоматит

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

Nearly up to date

практически соответствует моменту

Комментарий переводчика

то есть данные / информация свежие, обновленные, но не совсем

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

miracle cure

чудесное исцеление

Показать ещё