about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Oleg Shevaldyshev

Знает английский русский.Изучает английский испанский русский латинский.

Интересуюсь этимологией - в частности фамилий.

Oleg Shevaldyshevответил 19 дней назад
ответ (ru-en)

гордясь своим отцом , он часто говорит о нем

(being) proud of his father, he often speaks about him

Oleg Shevaldyshevответил 19 дней назад
ответ (en-ru)

in / within about six months’ time

примерно через шесть месяцев / в течение шести месяцев

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

Asia Pacific region

Азиатско-Тихоокеанский регион

Oleg Shevaldyshevответил месяц назад
ответ (en-ru)

How long is the heated pool?

Какой длины подогреваемый бассейн?

Oleg Shevaldyshevдобавил перевод 3 месяца назад
перевод (en-ru)

anything that you would like to be concealed will be revealed

все тайное становится явным

Oleg Shevaldyshevдобавил перевод 4 месяца назад
перевод (en-ru)

gingipain

гингипаин

Комментарий переводчика

это белок, вырабатываемый определенной бактерией (Porphyromonas gingivalis; https://en.wikipedia.org/wiki/Gingipain; https://en.wiktionary.org/wiki/gingipain)

Существительное;
Oleg Shevaldyshevответил 4 месяца назад
ответ (en-ru)

Because it can be decades before Alzheimer’s symptoms appear, whether a person develops the condition could come down to how much damage occurs before they die of other causes.

Так как до появления симптомов болезни Альцгеймера могут пройти десятилетия, разовьется ли она у (конкретного) человека может определяться тем, насколько массивные повреждения (мозга) разовьются до того, как он умрет от других причин.

Комментарий переводчика

мы с Вами одну статью читаем :-)

https://www.newscientist.com/article/2191814-we-may-finally-know-what-causes-alzheimers-and-how-to-stop-it/

как Вы перевели gingipains? есть уже для этих "деснеболей" русский термин?

Oleg Shevaldyshevдобавил перевод 9 месяцев назад
перевод (en-ru)

lawyerly

адвокатский, по-адвокатски

Пример

I’m being lawyerly about this.

Перевод примера

Я веду себя как адвокат / по-адвокатски относительно этого.

Комментарий переводчика

resembling a lawyer or lawyers (https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/lawyerly)

Прилагательное;
Oleg Shevaldyshevдобавил перевод 10 месяцев назад
перевод (en-en)

AED

Automated External Defibrillator

Комментарий переводчика

Существительное;
#Медицина и здоровье
Oleg Shevaldyshevответил год назад
ответ (en-ru)

morphologic finding

морфологическая находка

Показать ещё