about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Каждый раз, когда приложение загружает DLL, оно сохраняет глобальные данные в собственном адресном пространстве (см. пример DllMem);
Each time an application loads a DLL, it stores the DLL's global data in its own address space, as you will see in the DllMem example.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Конкретные примеры композиции приведены ниже (см. примеры) в виде конкретных форм для применения.
The examples of the inventive composition are presented below (see the Examples) as particular forms for use.
Получите содействие от Минздрава - письма поддержки, адресованные телевизионным компаниям (пример см. в приложении 10C).
Secure the support of the MoH in the form of letters to TV channels (see annex 10C for sample).
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
полноцветный макет открытки (примеры см. в приложениях 81);
A full colour design for the postcard (see annex 8I for samples).
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Прежде чем начинать какую-либо работу с агентством, составьте и подпишите договор (примеры см. в приложении 4С).
Prior to any action draw up and sign a contract with an agency (see annex 4C for samples).
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
полноцветный макет постера для наружной рекламы (формата А4) (примеры см. в приложениях 8F, 8Н и 8Н1);
A full colour poster design for the outdoor advertisements in A4 format (see annex 8F, 8H and 8H1 for samples).
© AFEW
© AIDS Foundation East-West

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Larkdene в контексте Eshley packed up his tools and followed the animal’s example and “Larkdene” was left to neuralgia

    Перевод добавила Hanna Tretiakova
    Бронза en-ru
    3
  2. 2.

    a lot of the older players took the piss out of him and the fans nicknamed him the Ginger Pele!

    Перевод добавила Hanna Tretiakova
    Бронза en-ru
    4
  3. 3.

    Notice the proximity of the next day's open to one of the extremes for that day and the general tendency of the close of the sam

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
    0
  4. 4.

    a performance-based culture.

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
    0
  5. 5.

    Wincing as his pants wicked up moisture from an inch or so of cold, mud-and-blood seepage, he peered at the bubbles fizzing to

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
    4
  6. 6.

    См пример

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    2
  7. 7.

    ...said he found that struggling readers were often more engaged by nonfiction because it seemed more relevant to them.

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
    3