about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alex Wall

Знает русский немецкий.Изучает английский.
Alex Wallспросил перевод 4 months ago
Как перевести? (ru-en)

Времени на раскачку нет!

  1. 1.

    We're (he's etc.) pressed for time!

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    There is no time to lose!

    Перевод добавила Irena O
    Бронза ru-en
  3. 3.

    There's not time to warm up!

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Alex Wallспросил перевод 7 months ago
Как перевести? (ru-en)

ватник

Комментарий автора

пренебрежительное название российского ура-патриота

  1. 1.

    (diehard) Russian flag-waver

    Перевод добавил Улий 🐝
    Золото ru-en
Alex Wallспросил перевод 8 months ago
Как перевести? (en-ru)

For of all sad words of tongue or pen,

The saddest are these:"It might have been!"

  1. 1.

    Потому что из всех печальных слов, произнесенных языком или вышедших из-под пера, самые печальные эти: "Это могло бы случиться...(но не случилось)".

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Alex Wallспросил перевод 8 months ago
Как перевести? (ru-en)

клято, заклято и проклято

  1. 1.

    Cursed, spelled, damned.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Alex Wallспросил перевод a year ago
Как перевести? (ru-en)

Довольно копейки считать год от года!

Стань депутатом воруй у народа!

  1. 1.

    Working for peanuts: stop profanation!

    Become a senator and rob the nation!

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    Ты политикой здесь собираешься заниматься что ли? Это уже не первый раз.

    Перевод добавил Dimitry Ostretsov
Alex Wallспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)

(der) Frustableiter

  1. 1.

    фрустратор

    (от лат. frustratio обман, расстройство, разрушение планов) непреодолимый барьер (обьективный или субьективный), стоящий на пути к достижению цели, вызывающий состояние растерянности, фрустрации.

    Перевод добавил Эрнст Тельман
Alex Wallспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)

Na ihr Swiffer, was cruncht?

Hab dein Wählfloppi gechallenged, dein altes Phone is voll peino.

Hab ein hypa Ivong gecheckt.

Комментарий автора

Herr Sucher wird sich bestimmt freuen! :)

  1. 1.

    Итак, Свиффер, в чем загвоздка?

    Прокачал твой наборный диск, твой старый телефон в полном отрубе.

    Выслал гиперайфон.

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
Alex Wallспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (ru-en)

фуфлогон

  1. 1.

    pseudologist

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
  2. 2.

    fabricator

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
  3. 3.

    fake maker

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-en
Alex Wallспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (ru-en)

ГОЛОСУЙ НЕ ГОЛОСУЙ, ВСЁ РАВНО ПОЛУЧИМ .......Й

  1. 1.

    The truth is harsh and abrupt...

    To vote or not, - either way you're fucked!

    Перевод добавила Paddington Bear
    Золото ru-en
Alex Wallспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (ru-de)

собирали колосья на полях после жатки

  1. 1.

    (sie) sammelten Ähren auf den Feldern, die nach den Erntemaschinen geblieben waren.

    Перевод добавил Yuri DDD
    Бронза ru-de
Показать ещё