Businesses and offices are taking turns to close for August break

Спасибо, Nick! У меня в голове было что-то близкое.)

Companies and offices have closed alternately after August vacation.

Спасибо за попытку, Зоя!)
Спасибо за перевод, Uly! Словари дают to close down как закрываться НАСОВСЕМ. 🙄

If you just say CLOSED DOWN, it implies forever. But if you specify for how long, it just means that they stopped doing business for that period of time.

Have closed - УЖЕ закрылись, а не закрываются. И почему ПОСЛЕ каникул?

Good to know! Thank you very much)

Companies are closing (?)

Вы так быстро даёте варианты))
Мне нужно больше времени ;)

Thanks for clarifications!!

Зоя, так никто и не торопит! Нужна не скорость, нужно качество)

Качество не гарантирую)))

Пока. Многим бы такое упорство) 👍

Посмотрим, спасибо)