free of/from encumbranceS

я не могу толком понять что это значит по-русски, а люди уже переводят...

Вы, например, покупаете квартиру, значит, Вы заинтересованы, чтобы она была «свободна от прав третьих лиц». Простыми словами, чтобы после покупки не объявился некто, кто имеет юридические права на эту квартиру, о чём Вы, разумеется, не имели ни малейшего понятия, и не оспорил покупку. Иначе Вы просто потеряете деньги. Специальные юристы занимаются проверкой объектов недвижимости на «свободу-несвободу».