about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

` AL

Знает английский русский.Изучает английский.
` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

mustardy

с горчишневым привкусом; горчичного цвета

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (ru-en)

неповторимость

1) singularity, soleness, uniqueness || 2) (Immunology): individuality || 3) (Advertising): identity

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

Are you trying to be bloody funny?

Вы стараетесь/пытаетесь быть/выглядеть чертовски забавным/смешным?

Комментарий переводчика

1) заба́вный, смешно́й; смехотво́рный; поте́шный || 2) разг. стра́нный;

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

take a significant

ввести какое-нибудь обозначение (обозначить как-то)

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

personality ethic

этика/нравственность личности

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

It made my stomach summersault in a good way

Это заставило мой желудок перекувернуться в хорошем смысле.

Комментарий переводчика

summersault = somersault

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

he asked in his rich baritone of a voice

- спросил он низким, глубоким/ бархатным баритоном...

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

This approach appealed particularly to British artists, as the explicitness of detail encouraged in the Orientalist style upheld the Protestant necessity for iconographic clarity and fidelity to nature in religious art.

~ Этот подход особенно пришёлся по вкусу британским художникам, поскольку недвусмысленность деталей, отображаемых в восточном стиле, отвечала протестантским требованиям к иконографической ясности и неискажённому изображению природы в религиозной живописи.

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

operational responsibility

(Деловая лексика): эксплуатационная ответственность

` ALответил 8 месяцев назад
ответ (en-ru)

Now, to most people, drinking yourself into an obliterated fool wouldn’t warrant this kind of question.

~Теперь, для большинства людей, напиваться до невменяемого состояния не будет служить оправданием/ снимать вопрос такого рода.

Показать ещё