Зачем сюда приезжают люди? Чтобы жить на расслабоне.
Why do people come here? To have/live a chill(out) life.
ты наверное обиделся?
You probably feel hurt/offended.
ты наверное обиделся?
You may feel hurt/offended.
Меня пугают разборки с очередными недовольными, я вздрагиваю от звонков с работы.
I dread the prospect of having to deal with yet more pissed off patients; calls from work make me shudder.
Я имела в виду другое.
I meant something else/different.
Бывшие одноклассники сталкиваются на улице. –Санька, это ты, что ли? — Лёнька?? Я тебя только по голосу узнал... Где твоя кудрявая шевелюра? Ни одной волосинки... Лёнька (демонстрирует одну чудом уцелевшую волосину на лысом черепе): – Ну почему же ни одной? Вот одна как раз ещё осталась.
😉
не прибедняйся
Don't sell yourself short
это претензия не к вам лично
I have no issue/problem with you personally.
поздравление с днём рождения зятя
wishing my son-in-law a happy birthday
Если есть желание работать совместно, пишите в личку/личное сообщение.
😉